When importing instanced geometry that constist of multiple nodes (collada) = multiple object in blender only the last object get instanced more then once.

Attached patch improves situation by converting a data struct form a map to a multimap to allow for one key references mutiple Objects.
This improves the situation with the files I have available for testing.

Attached the patch.

also a simple testing collada file