diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py b/release/scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py
index f40c947fac9..dfdc6ab79f4 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/properties_paint_common.py
@@ -902,7 +902,7 @@ def brush_settings_advanced(layout, context, brush, popover=False):
     if popover:
         brush_settings(layout, context, brush, popover=True)
         layout.separator()
-        layout.label(text="Advanced:")
+        layout.label(text="Advanced")
 
     # These options are shared across many modes.
     use_accumulate = False
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py b/release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py
index 5c3975ffb76..5d3417fad0f 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/properties_physics_fluid.py
@@ -958,7 +958,7 @@ class PHYSICS_PT_particles(PhysicButtonsPanel, Panel):
         col.separator()
 
         col = flow.column()
-        col.prop(domain, "sndparticle_boundary", text="Particles in Boundary:")
+        col.prop(domain, "sndparticle_boundary", text="Particles in Boundary")
 
         if domain.cache_type == 'MODULAR':
             col.separator()
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py
index 1df7360774f..43a5e17e50e 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_outliner.py
@@ -323,7 +323,7 @@ class OUTLINER_PT_filter(Panel):
         display_mode = space.display_mode
 
         if display_mode == 'VIEW_LAYER':
-            layout.label(text="Restriction Toggles:")
+            layout.label(text="Restriction Toggles")
             row = layout.row(align=True)
             row.prop(space, "show_restrict_column_enable", text="")
             row.prop(space, "show_restrict_column_select", text="")
@@ -334,7 +334,7 @@ class OUTLINER_PT_filter(Panel):
             row.prop(space, "show_restrict_column_indirect_only", text="")
             layout.separator()
         elif display_mode == 'SCENES':
-            layout.label(text="Restriction Toggles:")
+            layout.label(text="Restriction Toggles")
             row = layout.row(align=True)
             row.prop(space, "show_restrict_column_select", text="")
             row.prop(space, "show_restrict_column_hide", text="")
@@ -354,7 +354,7 @@ class OUTLINER_PT_filter(Panel):
         layout.separator()
 
         col = layout.column(align=True)
-        col.label(text="Search:")
+        col.label(text="Search")
         col.prop(space, "use_filter_complete", text="Exact Match")
         col.prop(space, "use_filter_case_sensitive", text="Case Sensitive")
 
@@ -363,7 +363,7 @@ class OUTLINER_PT_filter(Panel):
 
         layout.separator()
 
-        layout.label(text="Filter:")
+        layout.label(text="Filter")
 
         col = layout.column(align=True)
 
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py
index a0b5355e64d..94a1e2bec4d 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_userpref.py
@@ -1333,7 +1333,7 @@ class USERPREF_PT_saveload_autorun(FilePathsPanel, Panel):
 
         box = layout.box()
         row = box.row()
-        row.label(text="Excluded Paths:")
+        row.label(text="Excluded Paths")
         row.operator("preferences.autoexec_path_add", text="", icon='ADD', emboss=False)
         for i, path_cmp in enumerate(prefs.autoexec_paths):
             row = box.row()
diff --git a/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py b/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
index 4690abe5cec..41a1831f46a 100644
--- a/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
+++ b/release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d.py
@@ -6210,7 +6210,7 @@ class VIEW3D_PT_overlay_motion_tracking(Panel):
 
             col = layout.column()
             col.active = display_all
-            col.label(text="Tracks:")
+            col.label(text="Tracks")
             row = col.row(align=True)
             row.prop(view, "tracks_display_type", text="")
             row.prop(view, "tracks_display_size", text="Size")
@@ -6923,7 +6923,7 @@ class VIEW3D_PT_view3d_stereo(Panel):
         col = layout.column()
         col.row().prop(view, "stereo_3d_camera", expand=True)
 
-        col.label(text="Display:")
+        col.label(text="Display")
         row = col.row()
         row.active = basic_stereo
         row.prop(view, "show_stereo_3d_cameras")