- Wasn't clear which functions handle edit-bones.
- Mixed both ebone and edit_bone in names.
- Didn't use ED_armature_* prefix for public API.
See P655 to apply to branches.
Developer Note:
* minmax & centroid was being calculated when creating trans-verts but never used.
* static vars removed, replace with TransVertStore stack var.