Motivated by `std::string_view` being usable in
const (compile-time) context.
One functional change was needed for StringRef:
`std::char_traits<char>::length(str)` instead of `strlen`.
Reviewed By: JacquesLucke, LazyDodo
Differential Revision: https://developer.blender.org/D9788
