This makes `RNANodeQuery::construct_node_identifier()` more strict in
its matching of certain property names.
The downside of this approach is that it's not possible any more to use
`"rotation"` and expect a match for `"rotation_euler"` and friends, so
the list of strings to test against is now 3x as long.
Reviewed By: sergey
Maniphest Tasks: T79121
Differential Revision: https://developer.blender.org/D8375
