Remove `BKE_boundbox_ray_hit_check` since it is no longer being used and can be easily replaced by `isect_ray_aabb_v3_simple`
Remove `BKE_boundbox_ray_hit_check` since it is no longer being used and can be easily replaced by `isect_ray_aabb_v3_simple`