The 'save over' popup was only appearing based on a string comparison of the operator name ("Save"). Changed this to use a hidden operator property: "check_existing". Python operators must
have this property for the file selector confirmation too.
This property can also be set to false, to prevent checking for existing files, useful in the File->Save menu item to prevent the dangerously missable confirmation popup.