For now we have categories collection, object, object data, modifiers & constraints, and shading. The icons can be categorized by adding e.g. DEF_ICON_OBJECT() in UI_icons.h. Light themes will need to be updated to use darker colors to keep icons visible in the outliner.