Currently moving or changing an object references in a node modifier's node group does not trigger re-evaluation. Because there is no collection relation in the dependency graph, we must add the relation to all objects in the collection individually.