diff --git a/src/__celerity_resource_map__.php b/src/__celerity_resource_map__.php
index 2e5e8b0648..7f3cc63a6b 100644
--- a/src/__celerity_resource_map__.php
+++ b/src/__celerity_resource_map__.php
@@ -1253,7 +1253,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
   ),
   'javelin-behavior-conpherence-menu' =>
   array(
-    'uri' => '/res/08fcd75a/rsrc/js/application/conpherence/behavior-menu.js',
+    'uri' => '/res/35811cd4/rsrc/js/application/conpherence/behavior-menu.js',
     'type' => 'js',
     'requires' =>
     array(
diff --git a/src/view/layout/AphrontListFilterView.php b/src/view/layout/AphrontListFilterView.php
index 7470e5a059..8c30905615 100644
--- a/src/view/layout/AphrontListFilterView.php
+++ b/src/view/layout/AphrontListFilterView.php
@@ -3,6 +3,12 @@
 final class AphrontListFilterView extends AphrontView {
 
   public function render() {
+    $contents = $this->renderChildren();
+
+    if (!$contents) {
+      return null;
+    }
+
     require_celerity_resource('aphront-list-filter-view-css');
     return hsprintf(
       '<div class="aphront-filter-table-wrapper">'.
@@ -12,7 +18,7 @@ final class AphrontListFilterView extends AphrontView {
           '</tr>'.
         '</table>'.
       '</div>',
-      $this->renderChildren());
+      $contents);
   }
 
 }