diff --git a/src/applications/diffusion/query/stablecommitname/DiffusionGitStableCommitNameQuery.php b/src/applications/diffusion/query/stablecommitname/DiffusionGitStableCommitNameQuery.php
index 8c03ad96e7..c30d81c393 100644
--- a/src/applications/diffusion/query/stablecommitname/DiffusionGitStableCommitNameQuery.php
+++ b/src/applications/diffusion/query/stablecommitname/DiffusionGitStableCommitNameQuery.php
@@ -6,9 +6,17 @@ extends DiffusionStableCommitNameQuery {
   protected function executeQuery() {
     $repository = $this->getRepository();
     $branch = $this->getBranch();
-    list($stdout) = $repository->execxLocalCommand(
-      'rev-parse --verify %s',
-      $branch);
+
+    if ($repository->isWorkingCopyBare()) {
+      list($stdout) = $repository->execxLocalCommand(
+        'rev-parse --verify %s',
+        $branch);
+    } else {
+      list($stdout) = $repository->execxLocalCommand(
+        'rev-parse --verify %s/%s',
+        DiffusionBranchInformation::DEFAULT_GIT_REMOTE,
+        $branch);
+    }
 
     $commit = trim($stdout);
     return substr($commit, 0, 16);
diff --git a/src/applications/diffusion/request/DiffusionGitRequest.php b/src/applications/diffusion/request/DiffusionGitRequest.php
index 975051d898..df3df74c72 100644
--- a/src/applications/diffusion/request/DiffusionGitRequest.php
+++ b/src/applications/diffusion/request/DiffusionGitRequest.php
@@ -31,7 +31,13 @@ final class DiffusionGitRequest extends DiffusionRequest {
     if ($this->commit) {
       return $this->commit;
     }
-    return $this->getBranch();
+
+    if ($this->repository->isWorkingCopyBare()) {
+      return $this->getBranch();
+    } else {
+      $remote = DiffusionBranchInformation::DEFAULT_GIT_REMOTE;
+      return $remote.'/'.$this->getBranch();
+    }
   }
 
 }