diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
index 7e6537d311..68dba672b9 100644
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  */
 return array(
   'names' => array(
-    'core.pkg.css' => '80728a82',
+    'core.pkg.css' => '33c07ffc',
     'core.pkg.js' => '47dc9ebb',
     'darkconsole.pkg.js' => 'e7393ebb',
     'differential.pkg.css' => '2de124c9',
@@ -104,7 +104,7 @@ return array(
     'rsrc/css/application/tokens/tokens.css' => '3d0f239e',
     'rsrc/css/application/uiexample/example.css' => '528b19de',
     'rsrc/css/core/core.css' => '78e8d7ea',
-    'rsrc/css/core/remarkup.css' => '2cdbf272',
+    'rsrc/css/core/remarkup.css' => '2193fc05',
     'rsrc/css/core/syntax.css' => '9fd11da8',
     'rsrc/css/core/z-index.css' => '57ddcaa2',
     'rsrc/css/diviner/diviner-shared.css' => 'aa3656aa',
@@ -740,7 +740,7 @@ return array(
     'phabricator-object-selector-css' => '85ee8ce6',
     'phabricator-phtize' => 'd254d646',
     'phabricator-prefab' => '6920d200',
-    'phabricator-remarkup-css' => '2cdbf272',
+    'phabricator-remarkup-css' => '2193fc05',
     'phabricator-search-results-css' => '7dea472c',
     'phabricator-shaped-request' => '7cbe244b',
     'phabricator-side-menu-view-css' => 'bec2458e',
diff --git a/webroot/rsrc/css/core/remarkup.css b/webroot/rsrc/css/core/remarkup.css
index 125680fe92..dc79a4cb64 100644
--- a/webroot/rsrc/css/core/remarkup.css
+++ b/webroot/rsrc/css/core/remarkup.css
@@ -523,4 +523,5 @@ var.remarkup-assist-textarea {
 
 .phabricator-remarkup .remarkup-highlight {
   background-color: {$lightviolet};
+  padding: 0 4px;
 }