msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

#. :src: bpy.types.CAMERA_OT_resolution_preset_add
msgctxt "Operator"
msgid "Add Camera Resolution Preset"
msgstr "添加摄像机分辨率预设"

#. :src: bpy.types.CAMERA_OT_resolution_preset_add
msgid "Add or remove a Camera Resolution Preset"
msgstr "添加或移除一个摄像机分辨率预设"

#. :src: bpy.types.RENDER_OT_animated_resolution
msgctxt "Operator"
msgid "Render Animated Resolution"
msgstr "渲染动画分辨率"

#. :src: bpy.types.RENDER_OT_animated_resolution
msgid ""
"Render an image sequence while taking the custom resolution into account.\n"
"Warning: the interface will be frozen during the entire rendering"
msgstr ""
"在考虑自定义分辨率的同时渲染图像序列.\n"
"警告：在整个渲染过程中，界面将被冻结"

#. :src: bpy.types.RENDER_OT_bake_render_border
msgctxt "Operator"
msgid "Bake Render Border"
msgstr "烘焙渲染边框"

#. :src: bpy.types.RENDER_OT_bake_render_border
msgid "Bake the render border to a new camera"
msgstr "将渲染边框烘焙到新摄像机"

#. :src: bpy.types.CAMERA_PT_format_presets
msgid "Camera Resolution Presets"
msgstr "摄像机分辨率预设"

#. :src: bpy.types.DATA_PT_per_camera_resolution
msgid "Custom Resolution"
msgstr "自定义分辨率"

#. :src: bpy.types.PerCameraResolutionProps.use_custom_resolution
msgid "Use Custom Resolution"
msgstr "使用自定义分辨率"

#. :src: bpy.types.PerCameraResolutionProps.use_custom_resolution
msgid "Whether to use the default scene resolution, or the camera one"
msgstr "是使用场景默认分辨率，还是使用摄像机分辨率"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:148
msgid "Rendering finished"
msgstr "渲染结束"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:336
msgid "Resolution X"
msgstr "分辨率 X"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:337
#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:342
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:341
msgid "Aspect X"
msgstr "宽高比 X"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:359
msgid "Scene camera uses a custom resolution."
msgstr "场景摄像机使用自定义分辨率。"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:360
msgid "Set it in the camera data properties."
msgstr "在相机数据属性中设置。"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:118
msgid "No active camera in the scene."
msgstr "场景中没有活动的摄像机"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:122
msgid "Video file formats are not supported for custom resolution render."
msgstr "自定义分辨率渲染不支持视频文件格式。"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:161
msgid "No active object."
msgstr "没有活动物体。"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:165
msgid "The active object is not a camera."
msgstr "活动物体不是一个摄像机。"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:169
msgid "No render border is defined."
msgstr "未定义渲染边框。"

#: extensions/user_default/per_camera_resolution/__init__.py:173
msgid "Not supported for panoramic cameras."
msgstr "不支持全景相机。"

#: Add-on Per-Camera Resolution info: name
msgid "Per-Camera Resolution"
msgstr "每台摄像机分辨率"

#: Add-on Per-Camera Resolution info: description
msgid "Every camera should have its resolution"
msgstr "每台摄像机都应该有自己的分辨率"