From 3b33b3592f6250909ddf84e59869c634602b6ee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Damien Picard <dam.pic@free.fr>
Date: Tue, 6 Dec 2022 18:23:35 +0100
Subject: [PATCH] VR Scene Inspection: enable translation of UI messages

Most UI messages are extracted automatically, but some more complex
ones need to be manually.
---
 viewport_vr_preview/__init__.py  |  2 +-
 viewport_vr_preview/gui.py       | 11 +++++------
 viewport_vr_preview/operators.py |  9 +++++----
 3 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/viewport_vr_preview/__init__.py b/viewport_vr_preview/__init__.py
index cc4580ae0..55c7ed897 100644
--- a/viewport_vr_preview/__init__.py
+++ b/viewport_vr_preview/__init__.py
@@ -3,7 +3,7 @@
 bl_info = {
     "name": "VR Scene Inspection",
     "author": "Julian Eisel (Severin), Sebastian Koenig, Peter Kim (muxed-reality)",
-    "version": (0, 11, 1),
+    "version": (0, 11, 2),
     "blender": (3, 2, 0),
     "location": "3D View > Sidebar > VR",
     "description": ("View the viewport with virtual reality glasses "
diff --git a/viewport_vr_preview/gui.py b/viewport_vr_preview/gui.py
index b5c9a470b..048f2c555 100644
--- a/viewport_vr_preview/gui.py
+++ b/viewport_vr_preview/gui.py
@@ -7,6 +7,7 @@ else:
     from . import properties
 
 import bpy
+from bpy.app.translations import pgettext_iface as iface_
 from bpy.types import (
     Menu,
     Panel,
@@ -37,12 +38,10 @@ class VIEW3D_PT_vr_session(Panel):
 
         # Using SNAP_FACE because it looks like a stop icon -- I shouldn't
         # have commit rights...
-        toggle_info = (
-            ("Start VR Session", 'PLAY') if not is_session_running else (
-                "Stop VR Session", 'SNAP_FACE')
-        )
-        layout.operator("wm.xr_session_toggle",
-                        text=toggle_info[0], icon=toggle_info[1])
+        toggle_info = ((iface_("Start VR Session"), 'PLAY') if not is_session_running
+                       else (iface_("Stop VR Session"), 'SNAP_FACE'))
+        layout.operator("wm.xr_session_toggle", text=toggle_info[0],
+                        translate=False, icon=toggle_info[1])
 
         layout.separator()
 
diff --git a/viewport_vr_preview/operators.py b/viewport_vr_preview/operators.py
index c7c27c8f8..2b75da28c 100644
--- a/viewport_vr_preview/operators.py
+++ b/viewport_vr_preview/operators.py
@@ -8,6 +8,7 @@ else:
 
 import bpy
 import gpu
+from bpy.app.translations import pgettext_data as data_
 from bpy.types import (
     Gizmo,
     GizmoGroup,
@@ -117,8 +118,8 @@ class VIEW3D_OT_vr_camera_landmark_from_session(Operator):
         loc = wm.xr_session_state.viewer_pose_location
         rot = wm.xr_session_state.viewer_pose_rotation.to_euler()
 
-        cam = bpy.data.cameras.new("Camera_" + lm.name)
-        new_cam = bpy.data.objects.new("Camera_" + lm.name, cam)
+        cam = bpy.data.cameras.new(data_("Camera") + "_" + lm.name)
+        new_cam = bpy.data.objects.new(data_("Camera") + "_" + lm.name, cam)
         scene.collection.objects.link(new_cam)
         new_cam.location = loc
         new_cam.rotation_euler = rot
@@ -215,8 +216,8 @@ class VIEW3D_OT_add_camera_from_vr_landmark(Operator):
         scene = context.scene
         lm = properties.VRLandmark.get_selected_landmark(context)
 
-        cam = bpy.data.cameras.new("Camera_" + lm.name)
-        new_cam = bpy.data.objects.new("Camera_" + lm.name, cam)
+        cam = bpy.data.cameras.new(data_("Camera") + "_" + lm.name)
+        new_cam = bpy.data.objects.new(data_("Camera") + "_" + lm.name, cam)
         scene.collection.objects.link(new_cam)
         angle = lm.base_pose_angle
         new_cam.location = lm.base_pose_location
-- 
2.30.2