diff --git a/manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst b/manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst
index 5b0fd406f..60e94ce43 100644
--- a/manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst
+++ b/manual/addons/mesh/edit_mesh_tools.rst
@@ -54,7 +54,7 @@ Todo.
 .. seealso::
 
    Please see the
-   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Modeling/Extra_Tools/>`__
+   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Modeling/Extra_Tools/>`__
    for the archived original docs.
 
 
diff --git a/manual/addons/node/node_wrangler.rst b/manual/addons/node/node_wrangler.rst
index c38ac1288..d5c69d034 100644
--- a/manual/addons/node/node_wrangler.rst
+++ b/manual/addons/node/node_wrangler.rst
@@ -542,7 +542,7 @@ Select multiple images and add a node for each image.
 .. seealso::
 
    Please see the
-   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Nodes/Nodes_Efficiency_Tools/>`__
+   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Nodes/Nodes_Efficiency_Tools/>`__
    for the archived original docs.
 
 
diff --git a/manual/addons/object/align_tools.rst b/manual/addons/object/align_tools.rst
index 51096dd40..1a851f43b 100644
--- a/manual/addons/object/align_tools.rst
+++ b/manual/addons/object/align_tools.rst
@@ -8,7 +8,7 @@ Used to align the location, rotation or scale of selected objects to the active
 .. seealso::
 
    Please see the
-   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/3D_interaction/Align_Tools/>`__
+   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/3D_interaction/Align_Tools/>`__
    for the archived original docs.
 
 
diff --git a/manual/addons/object/skinify.rst b/manual/addons/object/skinify.rst
index 3eeb55b1a..c9eebc5a3 100644
--- a/manual/addons/object/skinify.rst
+++ b/manual/addons/object/skinify.rst
@@ -28,7 +28,7 @@ It will work with custom shapes but results may vary.
 .. seealso::
 
    Please see the
-   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Object/Skinify/>`__
+   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Object/Skinify/>`__
    for the archived original docs.
 
 
diff --git a/manual/addons/paint/paint_palettes.rst b/manual/addons/paint/paint_palettes.rst
index a9122a4ea..225a144a6 100644
--- a/manual/addons/paint/paint_palettes.rst
+++ b/manual/addons/paint/paint_palettes.rst
@@ -8,7 +8,7 @@ Todo.
 .. seealso::
 
    Please see the
-   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Paint/Palettes/>`__
+   `old Wiki <https://archive.blender.org/wiki/2015/index.php/Extensions:2.6/Py/Scripts/Paint/Palettes/>`__
    for the archived original docs.
 
 
diff --git a/manual/addons/system/ui_translations.rst b/manual/addons/system/ui_translations.rst
index e1190d695..1deeb1f2a 100644
--- a/manual/addons/system/ui_translations.rst
+++ b/manual/addons/system/ui_translations.rst
@@ -16,7 +16,7 @@ Activation
 Description
 ===========
 
-See `Blender translation how-to <https://wiki.blender.org/wiki/Dev:Doc/How_to/Translate_Blender>`__ in the Wiki.
+See `Blender translation guide <https://developer.blender.org/docs/handbook/translating/translator_guide/#manage-ui-translations-add-on>`__ in the Developer Handbook.
 
 
 .. reference::