Language names may be incorrect in the language menu #105461
Labels
No Label
Interest
Alembic
Interest
Animation & Rigging
Interest
Asset Browser
Interest
Asset Browser Project Overview
Interest
Audio
Interest
Automated Testing
Interest
Blender Asset Bundle
Interest
BlendFile
Interest
Collada
Interest
Compatibility
Interest
Compositing
Interest
Core
Interest
Cycles
Interest
Dependency Graph
Interest
Development Management
Interest
EEVEE
Interest
EEVEE & Viewport
Interest
Freestyle
Interest
Geometry Nodes
Interest
Grease Pencil
Interest
ID Management
Interest
Images & Movies
Interest
Import Export
Interest
Line Art
Interest
Masking
Interest
Metal
Interest
Modeling
Interest
Modifiers
Interest
Motion Tracking
Interest
Nodes & Physics
Interest
OpenGL
Interest
Overlay
Interest
Overrides
Interest
Performance
Interest
Physics
Interest
Pipeline, Assets & IO
Interest
Platforms, Builds & Tests
Interest
Python API
Interest
Render & Cycles
Interest
Render Pipeline
Interest
Sculpt, Paint & Texture
Interest
Text Editor
Interest
Translations
Interest
Triaging
Interest
Undo
Interest
USD
Interest
User Interface
Interest
UV Editing
Interest
VFX & Video
Interest
Video Sequencer
Interest
Virtual Reality
Interest
Vulkan
Interest
Wayland
Interest
Workbench
Interest: X11
Legacy
Blender 2.8 Project
Legacy
Milestone 1: Basic, Local Asset Browser
Legacy
OpenGL Error
Meta
Good First Issue
Meta
Papercut
Meta
Retrospective
Meta
Security
Module
Animation & Rigging
Module
Core
Module
Development Management
Module
EEVEE & Viewport
Module
Grease Pencil
Module
Modeling
Module
Nodes & Physics
Module
Pipeline, Assets & IO
Module
Platforms, Builds & Tests
Module
Python API
Module
Render & Cycles
Module
Sculpt, Paint & Texture
Module
Triaging
Module
User Interface
Module
VFX & Video
Platform
FreeBSD
Platform
Linux
Platform
macOS
Platform
Windows
Priority
High
Priority
Low
Priority
Normal
Priority
Unbreak Now!
Status
Archived
Status
Confirmed
Status
Duplicate
Status
Needs Info from Developers
Status
Needs Information from User
Status
Needs Triage
Status
Resolved
Type
Bug
Type
Design
Type
Known Issue
Type
Patch
Type
Report
Type
To Do
No Milestone
No project
No Assignees
6 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: blender/blender#105461
Loading…
Reference in New Issue
No description provided.
Delete Branch "%!s(<nil>)"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
The language menu, from the interface preferences, allows the user to choose the language of the interface. Each language appears in the current language (English by default), followed by the native language inside parentheses.
Based on a list of languages from Wikimedia, I suspect that some languages use the wrong name, but I only speak a few of those so I’d need the help of native speakers to confirm.
The languages I suspect most of being incorrect are:
If you or someone you know speak any of those, please help!
I'd say change
Nederlandse taalto justNederlandsyeah.Can't comment on other languages as I don't speak them.
Yes, this change is correct.
AFAIK "मानक" indicates the standard/formal form of language (i.e. "standard Hindi language"). This word is not necessary here and can be removed.
Thanks for your answers! I’ll wait a bit before creating a PR for this, in case speakers of other languages react.
Hello in which file do we find the required modifications
@Gangneron If you want to fix a language you can have a look at #107707 for inspiration.
The files involved are:
Ok thang you
@pioverfour here are the changes but I asked for unification in main except that it also puts me files that have nothing to do with it.
@Gangneron Answered in the pull request.
@pioverfour #109200
@pioverfour For czech, Český is adjective, Čeština is noun. I guess you are going for nouns here.
@iss It looks like that is how the Czech call their language, so yes! Thanks
Although PR #112039 shows as closed I think the only language that has been changed was for Czech (Český -> Čeština). The rest still needs to be done.
You want than test to change the name of language ?
I edited the initial post to remove some languages as they were fixed (Dutch, Hindi and Estonian). I still haven’t had confirmation by native speakers about the four that remain.
Oh that makes sense. I just had a hard time following what was done and not.
I think we can change the name of the languages and correct afterwards if we have comments from users but a user of this language has never come, we say "it's correct" or "it's incorrect", so I think we can change the language names. And then see like this if everything is good we have corrected a problem and if it is not good we will know and we will have the good version