Chinese translation error in Settings #64207
Labels
No Label
Interest
Alembic
Interest
Animation & Rigging
Interest
Asset Browser
Interest
Asset Browser Project Overview
Interest
Audio
Interest
Automated Testing
Interest
Blender Asset Bundle
Interest
BlendFile
Interest
Collada
Interest
Compatibility
Interest
Compositing
Interest
Core
Interest
Cycles
Interest
Dependency Graph
Interest
Development Management
Interest
EEVEE
Interest
EEVEE & Viewport
Interest
Freestyle
Interest
Geometry Nodes
Interest
Grease Pencil
Interest
ID Management
Interest
Images & Movies
Interest
Import Export
Interest
Line Art
Interest
Masking
Interest
Metal
Interest
Modeling
Interest
Modifiers
Interest
Motion Tracking
Interest
Nodes & Physics
Interest
OpenGL
Interest
Overlay
Interest
Overrides
Interest
Performance
Interest
Physics
Interest
Pipeline, Assets & IO
Interest
Platforms, Builds & Tests
Interest
Python API
Interest
Render & Cycles
Interest
Render Pipeline
Interest
Sculpt, Paint & Texture
Interest
Text Editor
Interest
Translations
Interest
Triaging
Interest
Undo
Interest
USD
Interest
User Interface
Interest
UV Editing
Interest
VFX & Video
Interest
Video Sequencer
Interest
Virtual Reality
Interest
Vulkan
Interest
Wayland
Interest
Workbench
Interest: X11
Legacy
Blender 2.8 Project
Legacy
Milestone 1: Basic, Local Asset Browser
Legacy
OpenGL Error
Meta
Good First Issue
Meta
Papercut
Meta
Retrospective
Meta
Security
Module
Animation & Rigging
Module
Core
Module
Development Management
Module
EEVEE & Viewport
Module
Grease Pencil
Module
Modeling
Module
Nodes & Physics
Module
Pipeline, Assets & IO
Module
Platforms, Builds & Tests
Module
Python API
Module
Render & Cycles
Module
Sculpt, Paint & Texture
Module
Triaging
Module
User Interface
Module
VFX & Video
Platform
FreeBSD
Platform
Linux
Platform
macOS
Platform
Windows
Priority
High
Priority
Low
Priority
Normal
Priority
Unbreak Now!
Status
Archived
Status
Confirmed
Status
Duplicate
Status
Needs Info from Developers
Status
Needs Information from User
Status
Needs Triage
Status
Resolved
Type
Bug
Type
Design
Type
Known Issue
Type
Patch
Type
Report
Type
To Do
No Milestone
No project
No Assignees
4 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference: blender/blender#64207
Loading…
Reference in New Issue
No description provided.
Delete Branch "%!s(<nil>)"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
System Information
Operating system:win10-1809
Graphics card:NVIDIA GeForce GTX 960
Blender Version
Broken: version: 2.80 (sub 60), branch: blender2.7, commit date: 2019-05-03 21:09, hash:
ee0d8426ab, type: Releasebuild date: 03/05/2019, 18:12
Worked: (optional
Chinese translation error in Settings，Translation should be translated into "语言", not “移动”.
Added subscriber: @lzb_1540642544
Added subscribers: @mont29, @ZedDB
@mont29 who is the Chinese translation maintainer?
Added subscriber: @nge
@lzb_1540642544 I’d rather not see that kind of issues reported in this tracker, first because such small glitches do not really justify a task, second because it’s best if translations issues are handled within the related community… We 'blender foundation) cannot really take care of those, we can only ensure the general infrastructure to allow translations is up and running. ;)
@nge think you are the maintainer of Chinese translations? Will let you handle this from there.
Added subscriber: @crantisz
@mont29 This has been reported by @crantisz in #61440,:
And I've pushed in #43295, but no progress or response till now.
I've been waiting this and other equivocal terms to be officially fixed.
But, if there isn't any chance to fix them, I will have to use both interpretations for terms translation.
So, could this be fixed in source code. If not, I would have to try the workaround solution.
OK, so this is still those old known issues. Will merge.
Closed as duplicate of #43295