Missing msgids in UI translation #66844

New Issue

I've found some missing msgids in UI translation of Blender 2.8-rc, and I assume it's a common case for other languages.
Items found as below:

Editor: 3D View Editor

Location: Object/Mesh/Curve/Surface/Metaball/Lattice/ --> Mirror --> X Local/Y Local/Z Local

Screenshot:

Editor: UV Editor

Location: View --> Fractional Zoom --> Zoom x:x

Screenshot:

$fractional_zoom_submenu.png$

3. Unit Presets

Editor: Property Editor

Location:

Scene --> Units --> Length --> Kilometers/Meters/Centimeters/Micrometers

Scene --> Units --> Mass --> Tonnes/Kilograms/Grams/Miligrams

Scene --> Units --> Time --> Days/Hours/Minutes/Miliseconds/Microseconds

Screenshot:

4. Preference of Light

Editor: Preferences

Location:

Lights --> Studio Lights

Lights --> MatCaps

Lights --> LookDev HDRIS

Screenshot:

5. Preference of Keymap

Editor: Preferences

Location:

Lights --> Preferences

Screenshot:

6. Viewport Shading

Editor: 3D View

Location:

Display & Shading Menu --> Viewport Shading --> Lighting/Color/Options

Screenshot:

7. Drag action of Gizmo

Editor: Property Editor

Location:

Context of Transform tool --> Gizmo --> Drag Action

Screenshot:

8. Splash Screen Text

Screenshot:

I've found some missing msgids in UI translation of **Blender 2.8-rc**, and I assume it's a common case for other languages. Items found as below: ## 1. Sub menu of mirror **Editor**: 3D View Editor **Location**: `Object/Mesh/Curve/Surface/Metaball/Lattice/ --> Mirror --> X Local/Y Local/Z Local` **Screenshot**: ![mirror_submenu.png](https://archive.blender.org/developer/F7604763/mirror_submenu.png) ## 2. Sub menu of Fractional Zoom **Editor**: UV Editor **Location**: `View --> Fractional Zoom --> Zoom x:x` **Screenshot**: ![fractional_zoom_submenu.png](https://archive.blender.org/developer/F7604766/fractional_zoom_submenu.png) ## 3. Unit Presets **Editor**: Property Editor **Location**: `Scene --> Units --> Length --> Kilometers/Meters/Centimeters/Micrometers` `Scene --> Units --> Mass --> Tonnes/Kilograms/Grams/Miligrams` `Scene --> Units --> Time --> Days/Hours/Minutes/Miliseconds/Microseconds` **Screenshot**: ![unit_length_presets.png](https://archive.blender.org/developer/F7605565/unit_length_presets.png) ![unit_mass_presets.png](https://archive.blender.org/developer/F7605567/unit_mass_presets.png) ![unit_time_presets.png](https://archive.blender.org/developer/F7605569/unit_time_presets.png) ## 4. Preference of Light **Editor**: Preferences **Location**: `Lights --> Studio Lights` `Lights --> MatCaps` `Lights --> LookDev HDRIS` **Screenshot**: ![preference_lights.png](https://archive.blender.org/developer/F7605683/preference_lights.png) ## 5. Preference of Keymap **Editor**: Preferences **Location**: `Lights --> Preferences` **Screenshot**: ![preference_keymap.png](https://archive.blender.org/developer/F7605678/preference_keymap.png) ## 6. Viewport Shading **Editor**: 3D View **Location**: `Display & Shading Menu --> Viewport Shading --> Lighting/Color/Options` **Screenshot**: ![viewport_shading.png](https://archive.blender.org/developer/F7605833/viewport_shading.png) ## 7. Drag action of Gizmo **Editor**: Property Editor **Location**: `Context of Transform tool --> Gizmo --> Drag Action` **Screenshot**: ![drag_action.png](https://archive.blender.org/developer/F7605825/drag_action.png) ## 8. Splash Screen Text **Screenshot**: ![image.png](https://archive.blender.org/developer/F9112861/image.png)

#86446 was marked as duplicate of this issue

#80589 was marked as duplicate of this issue

#79950 was marked as duplicate of this issue

#79566 was marked as duplicate of this issue

Added subscriber: @nge

Please do not remove #bf_blender from i18n tasks, this is part of it! ;)

Added subscriber: @mont29

Added subscriber: @SatoshiYamasaki

Added subscribers: @hoanguk, @iss

Added subscribers: @juicyenc, @Lockal, @ArtyomSobolev

Added subscriber: @Swisstone

I found additional missing strings in PO file for 2.91.0 Beta, in the Quick Setup Window:

I found additional missing strings in PO file for 2.91.0 Beta, in the Quick Setup Window: ![image.png](https://archive.blender.org/developer/F9112861/image.png)

I want to point some of missing msids in 2.93 beta (and blender.pot and maybe other *.po files in branches of r5648) yet.

"Geometry Node Editor" in Editor types menu.
"Select Box", "Select Circle" and "Select Lasso" at Drag dropdown list in tool settings when Grab (and transform related) tool is enabled.

Thanks,

I want to point some of missing msids in 2.93 beta (and blender.pot and maybe other *.po files in branches of r5648) yet. 1. "Geometry Node Editor" in Editor types menu. 2. "Select Box", "Select Circle" and "Select Lasso" at Drag dropdown list in tool settings when Grab (and transform related) tool is enabled. Thanks,

Added subscriber: @GabrielGazzan

I think I've summarized all of them in #43295

https://developer.blender.org/T43295#1105335

I think I've summarized all of them in #43295 https://developer.blender.org/T43295#1105335

Added subscriber: @Gabriel-92

@GabrielGazzan Thank you for sharing! I didn't know the place...

Closed as duplicate of #43295

Download

What's New

Blender Studio

Manual

Developers Blog

Documentation

Benchmark

Blender Conference

Development Fund

One-time Donations

Missing msgids in UI translation #66844

1. Sub menu of mirror

2. Sub menu of Fractional Zoom

3. Unit Presets

4. Preference of Light

5. Preference of Keymap

6. Viewport Shading

7. Drag action of Gizmo

8. Splash Screen Text