Translation problems on Quick Setup Splash screen #86446

Closed
opened 2021-03-10 00:40:36 +01:00 by Hoang Duy Tran · 2 comments
Member

System Information
Operating system: Darwin-19.6.0-x86_64-i386-64bit 64 Bits

Blender Version
Broken: version: 2.92.0 Beta, branch: master, commit date: 2021-02-09 07:11, hash: 10f44a4135
Worked: (newest version of Blender that worked as expected)

Short description of error
There are quite a few pieces of texts on the Quick Setup splash screen still in English. This is probably due to the fact that these texts are NOT YET resided in the blender.pot and hence are not translated. See the video recorded I've made:
Screen Recording 2021-03-09 at 20.29.20.mov

Exact steps for others to reproduce the error
go to this folder

$HOME/Library/Application Support/Blender/2.92/config

and move the existing userpref.blend file to something like (old_userpref.blend), then start the Blender. Change the language to something else rather than default English, say Vietnamese (tiếng Việt), then hover the mouse pointer at buttons and fields. You should see some of them are still in English. Please use this blender.mo for Vietnamese I used and attached here:

blender.mo

drop this file into the directory:

Blender 2.92

/2.92/datafiles/locale/vi/LC_MESSAGES/

Restart blender and change the language to Vietnamese

**System Information** Operating system: Darwin-19.6.0-x86_64-i386-64bit 64 Bits **Blender Version** Broken: version: 2.92.0 Beta, branch: master, commit date: 2021-02-09 07:11, hash: `10f44a4135` Worked: (newest version of Blender that worked as expected) **Short description of error** There are quite a few pieces of texts on the Quick Setup splash screen still in English. This is probably due to the fact that these texts are NOT YET resided in the blender.pot and hence are not translated. See the video recorded I've made: [Screen Recording 2021-03-09 at 20.29.20.mov](https://archive.blender.org/developer/F9881792/Screen_Recording_2021-03-09_at_20.29.20.mov) **Exact steps for others to reproduce the error** go to this folder $HOME/Library/Application Support/Blender/2.92/config and move the existing userpref.blend file to something like (old_userpref.blend), then start the Blender. Change the language to something else rather than default English, say Vietnamese (tiếng Việt), then hover the mouse pointer at buttons and fields. You should see some of them are still in English. Please use this blender.mo for Vietnamese I used and attached here: [blender.mo](https://archive.blender.org/developer/F9881829/blender.mo) drop this file into the directory: Blender 2.92<dir>/2.92/datafiles/locale/vi/LC_MESSAGES/ Restart blender and change the language to Vietnamese
Author
Member

Added subscriber: @hoanguk

Added subscriber: @hoanguk
Member

Closed as duplicate of #66844

Closed as duplicate of #66844
Sign in to join this conversation.
No Label
Interest
Alembic
Interest
Animation & Rigging
Interest
Asset Browser
Interest
Asset Browser Project Overview
Interest
Audio
Interest
Automated Testing
Interest
Blender Asset Bundle
Interest
BlendFile
Interest
Collada
Interest
Compatibility
Interest
Compositing
Interest
Core
Interest
Cycles
Interest
Dependency Graph
Interest
Development Management
Interest
EEVEE
Interest
EEVEE & Viewport
Interest
Freestyle
Interest
Geometry Nodes
Interest
Grease Pencil
Interest
ID Management
Interest
Images & Movies
Interest
Import Export
Interest
Line Art
Interest
Masking
Interest
Metal
Interest
Modeling
Interest
Modifiers
Interest
Motion Tracking
Interest
Nodes & Physics
Interest
OpenGL
Interest
Overlay
Interest
Overrides
Interest
Performance
Interest
Physics
Interest
Pipeline, Assets & IO
Interest
Platforms, Builds & Tests
Interest
Python API
Interest
Render & Cycles
Interest
Render Pipeline
Interest
Sculpt, Paint & Texture
Interest
Text Editor
Interest
Translations
Interest
Triaging
Interest
Undo
Interest
USD
Interest
User Interface
Interest
UV Editing
Interest
VFX & Video
Interest
Video Sequencer
Interest
Virtual Reality
Interest
Vulkan
Interest
Wayland
Interest
Workbench
Interest: X11
Legacy
Blender 2.8 Project
Legacy
Milestone 1: Basic, Local Asset Browser
Legacy
OpenGL Error
Meta
Good First Issue
Meta
Papercut
Meta
Retrospective
Meta
Security
Module
Animation & Rigging
Module
Core
Module
Development Management
Module
EEVEE & Viewport
Module
Grease Pencil
Module
Modeling
Module
Nodes & Physics
Module
Pipeline, Assets & IO
Module
Platforms, Builds & Tests
Module
Python API
Module
Render & Cycles
Module
Sculpt, Paint & Texture
Module
Triaging
Module
User Interface
Module
VFX & Video
Platform
FreeBSD
Platform
Linux
Platform
macOS
Platform
Windows
Priority
High
Priority
Low
Priority
Normal
Priority
Unbreak Now!
Status
Archived
Status
Confirmed
Status
Duplicate
Status
Needs Info from Developers
Status
Needs Information from User
Status
Needs Triage
Status
Resolved
Type
Bug
Type
Design
Type
Known Issue
Type
Patch
Type
Report
Type
To Do
No Milestone
No project
No Assignees
2 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: blender/blender#86446
No description provided.