diff --git a/source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_hue_sat_val.cc b/source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_hue_sat_val.cc
index 10c69fa5ccc..16b43354e2e 100644
--- a/source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_hue_sat_val.cc
+++ b/source/blender/nodes/composite/nodes/node_composite_hue_sat_val.cc
@@ -32,7 +32,8 @@ static void cmp_node_huesatval_declare(NodeDeclarationBuilder &b)
       .max(2.0f)
       .subtype(PROP_FACTOR)
       .compositor_domain_priority(2);
-  b.add_input<decl::Float>(N_("Value"))
+  b.add_input<decl::Float>(CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_COLOR, "Value"))
+      .translation_context(BLT_I18NCONTEXT_COLOR)
       .default_value(1.0f)
       .min(0.0f)
       .max(2.0f)
diff --git a/source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_input_special_characters.cc b/source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_input_special_characters.cc
index 7bcd2975351..1a498fd043c 100644
--- a/source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_input_special_characters.cc
+++ b/source/blender/nodes/function/nodes/node_fn_input_special_characters.cc
@@ -7,7 +7,8 @@ namespace blender::nodes::node_fn_input_special_characters_cc {
 static void node_declare(NodeDeclarationBuilder &b)
 {
   b.add_output<decl::String>(N_("Line Break"));
-  b.add_output<decl::String>(N_("Tab"));
+  b.add_output<decl::String>(CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_ID_TEXT, "Tab"))
+      .translation_context(BLT_I18NCONTEXT_ID_TEXT);
 }
 
 class MF_SpecialCharacters : public mf::MultiFunction {
diff --git a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_input_mesh_face_area.cc b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_input_mesh_face_area.cc
index 8c2357b847b..c48162b5b61 100644
--- a/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_input_mesh_face_area.cc
+++ b/source/blender/nodes/geometry/nodes/node_geo_input_mesh_face_area.cc
@@ -5,13 +5,16 @@
 
 #include "BKE_mesh.hh"
 
+#include "BLT_translation.h"
+
 #include "node_geometry_util.hh"
 
 namespace blender::nodes::node_geo_input_mesh_face_area_cc {
 
 static void node_declare(NodeDeclarationBuilder &b)
 {
-  b.add_output<decl::Float>(N_("Area"))
+  b.add_output<decl::Float>(CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_AMOUNT, "Area"))
+      .translation_context(BLT_I18NCONTEXT_AMOUNT)
       .field_source()
       .description(N_("The surface area of each of the mesh's faces"));
 }
diff --git a/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.cc b/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.cc
index 2b1fe785e80..16ff0f09b7d 100644
--- a/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.cc
+++ b/source/blender/nodes/shader/nodes/node_shader_hueSatVal.cc
@@ -13,7 +13,11 @@ static void node_declare(NodeDeclarationBuilder &b)
 {
   b.add_input<decl::Float>(N_("Hue")).default_value(0.5f).min(0.0f).max(1.0f);
   b.add_input<decl::Float>(N_("Saturation")).default_value(1.0f).min(0.0f).max(2.0f);
-  b.add_input<decl::Float>(N_("Value")).default_value(1.0f).min(0.0f).max(2.0f);
+  b.add_input<decl::Float>(CTX_N_(BLT_I18NCONTEXT_COLOR, "Value"))
+      .default_value(1.0f)
+      .min(0.0f)
+      .max(2.0f)
+      .translation_context(BLT_I18NCONTEXT_COLOR);
   b.add_input<decl::Float>(N_("Fac")).default_value(1.0f).min(0.0f).max(1.0f).subtype(PROP_FACTOR);
   b.add_input<decl::Color>(N_("Color")).default_value({0.8f, 0.8f, 0.8f, 1.0f});
   b.add_output<decl::Color>(N_("Color"));