Fix #106422: Mesh Data Attributes Using tip_ for iface_ #106507

Harley Acheson · 2023-04-03T20:51:04+02:00

Harley Acheson commented

2023-04-03 20:51:04 +02:00

pgettext_tip incorrectly imported as iface_ instead of importing
pgettext_iface. These leads to incorrectly translated attribute text
shown when the user elects to translate only tooltips.

Users can choose to select a translated language, but elect to only show translated strings for certain parts. When choosing only "Tooltips" we generally show the entire visible interface in English but only translate tooltips and other longer explanatory text. This is normally done to make it easier to follow along with online tutorials.

Unfortunately we have an error in properties_data_mesh.py where we import pgettext_tip as iface_, instead of pgettext_iface as iface_. This leads to showing translated text even though only "tooltip" translation is desired:

This just corrects that import so that we show these correctly:

pgettext_tip incorrectly imported as iface_ instead of importing pgettext_iface. These leads to incorrectly translated attribute text shown when the user elects to translate only tooltips. --- Users can choose to select a translated language, but elect to only show translated strings for certain parts. When choosing only "Tooltips" we generally show the entire visible interface in English but only translate tooltips and other longer explanatory text. This is normally done to make it easier to follow along with online tutorials. ![image](/attachments/232e28bd-b3f1-467b-91dd-4a6582d1cc8a) Unfortunately we have an error in `properties_data_mesh.py` where we import `pgettext_tip as iface_`, instead of `pgettext_iface as iface_`. This leads to showing translated text even though only "tooltip" translation is desired: ![image](/attachments/b59b5f9d-1042-423f-b682-6b646e6cdf03) This just corrects that import so that we show these correctly: ![image](/attachments/f189d05b-58b7-4d8a-b29b-22e4887169b7)

image.png

51 KiB

image.png

24 KiB

image.png

51 KiB

image.png

51 KiB

Harley Acheson added 1 commit 2023-04-03 20:51:15 +02:00

7a1373d0c0 Fix #106422 : Mesh Data Attributes Using tip_ for iface_

pgettext_tip incorrectly imported as iface_ instead of importing
pgettext_iface. These leads to incorrectly translated attribute text
shown when the user select to translate only tooltips.

Hans Goudey approved these changes 2023-04-03 20:53:28 +02:00

Harley Acheson merged commit 14b112ef82 into main

2023-04-03 20:55:34 +02:00

Harley Acheson deleted branch MeshDataTip

2023-04-03 20:55:35 +02:00

Harley Acheson referenced this issue from a commit

2023-04-03 20:55:36 +02:00

Fix #106422: Mesh Data Attributes Using tip_ for iface_

Sign in to join this conversation.

No reviewers

No Label

Download

What's New

Blender Studio

Manual

Developers Blog

Documentation

Benchmark

Blender Conference

Development Fund

One-time Donations

Fix #106422: Mesh Data Attributes Using tip_ for iface_ #106507