diff --git a/locale/languages b/locale/languages
index 170458e2db9..aac45edfe66 100644
--- a/locale/languages
+++ b/locale/languages
@@ -20,7 +20,7 @@
 13:Simplified Chinese (简体中文):zh_CN
 #
 0:In Progress:
-11:Czech (Český):cs_CZ
+11:Czech (Čeština):cs_CZ
 5:German (Deutsch):de_DE
 4:Italian (Italiano):it_IT
 48:Georgian (ქართული):ka
@@ -33,7 +33,7 @@
 14:Traditional Chinese (繁體中文):zh_TW
 #
 0:Starting:
-45:Abkhaz (Аԥсуа бызшәа):ab
+45:Abkhaz (Аԥсшәа):ab
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #37:Amharic (አማርኛ):am_ET
 21:Arabic (ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ):ar_EG
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #22:Bulgarian (Български):bg_BG
@@ -51,7 +51,7 @@
 31:Hungarian (Magyar):hu_HU
 27:Indonesian (Bahasa indonesia):id_ID
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #44:Kazakh (Қазақша):kk_KZ
-29:Kyrgyz (Кыргыз тили):ky_KG
+29:Kyrgyz (Кыргызча):ky_KG
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #25:Nepali (नेपाली):ne_NP
 3:Dutch (Nederlands):nl_NL
 19:Polish (Polski):pl_PL
@@ -59,7 +59,7 @@
 17:Serbian (Српски):sr_RS
 28:Serbian Latin (Srpski latinica):sr_RS@latin
 7:Swedish (Svenska):sv_SE
-46:Thai (ภาษาไทย):th_TH
+46:Thai (ไทย):th_TH
 30:Turkish (Türkçe):tr_TR
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #38:Uzbek (Oʻzbek):uz_UZ
 # Skipped (see IMPORT_LANGUAGES_SKIP in settings.py). #39:Uzbek Cyrillic (Ўзбек):uz_UZ@cyrillic
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py b/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
index 2733c2e7fbd..67c1439e9ca 100644
--- a/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
+++ b/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py
@@ -42,7 +42,7 @@ LANGUAGES = (
     (8, "French (Français)", "fr_FR"),
     (9, "Spanish (Español)", "es"),
     (10, "Catalan (Català)", "ca_AD"),
-    (11, "Czech (Český)", "cs_CZ"),
+    (11, "Czech (Čeština)", "cs_CZ"),
     (12, "Portuguese (Português)", "pt_PT"),
     (13, "Simplified Chinese (简体中文)", "zh_CN"),
     (14, "Traditional Chinese (繁體中文)", "zh_TW"),
@@ -62,7 +62,7 @@ LANGUAGES = (
     (26, "Persian (ﯽﺳﺭﺎﻓ)", "fa_IR"),
     (27, "Indonesian (Bahasa indonesia)", "id_ID"),
     (28, "Serbian Latin (Srpski latinica)", "sr_RS@latin"),
-    (29, "Kyrgyz (Кыргыз тили)", "ky_KG"),
+    (29, "Kyrgyz (Кыргызча)", "ky_KG"),
     (30, "Turkish (Türkçe)", "tr_TR"),
     (31, "Hungarian (Magyar)", "hu_HU"),
     (32, "Brazilian Portuguese (Português do Brasil)", "pt_BR"),
@@ -79,8 +79,8 @@ LANGUAGES = (
     (42, "Basque (Euskara)", "eu_EU"),
     (43, "Hausa (Hausa)", "ha"),
     (44, "Kazakh (Қазақша)", "kk_KZ"),
-    (45, "Abkhaz (Аԥсуа бызшәа)", "ab"),
-    (46, "Thai (ภาษาไทย)", "th_TH"),
+    (45, "Abkhaz (Аԥсшәа)", "ab"),
+    (46, "Thai (ไทย)", "th_TH"),
     (47, "Slovak (Slovenčina)", "sk_SK"),
     (48, "Georgian (ქართული)", "ka"),
 )