Sound: Port more cases to be a part of dependency graph

Mainly covers RNA callbacks which were still doing direct scene update,
which was causing crashes. Now corresponding ID_RECALC flags are used,
so all scenes can update accordingly.

Also tested animated volume/pitch on strips, which now works as well.

Fixes T64133: Assert after changing FPS
Fixes T64154: Immediate crash when changing the current frame on the timeline
Fixes T64185: Client Crashes when the frame position value is changed
Fixes T64190: Blender Crash using Timeline Editor
Fixes T64128: Click to close bug type on timeline
Fixes T64147: Crash when setting current frame from Python
Fixes T64152: Blender Auto-Close on timeline change

source/blender/editors/space_graph/graph_ops.c

@@ -33,7 +33,6 @@
 #include "BKE_context.h"
 #include "BKE_global.h"
 #include "BKE_main.h"
-#include "BKE_sound.h"
 
 #include "UI_view2d.h"
 
@@ -49,6 +48,8 @@
 #include "RNA_access.h"
 #include "RNA_define.h"
 
+#include "DEG_depsgraph.h"
+
 #include "WM_api.h"
 #include "WM_types.h"
 
@@ -74,7 +75,6 @@ static bool graphview_cursor_poll(bContext *C)
 /* Set the new frame number */
 static void graphview_cursor_apply(bContext *C, wmOperator *op)
 {
-  Main *bmain = CTX_data_main(C);
   Scene *scene = CTX_data_scene(C);
   SpaceGraph *sipo = CTX_wm_space_graph(C);
   /* this isn't technically "frame", but it'll do... */
@@ -105,7 +105,7 @@ static void graphview_cursor_apply(bContext *C, wmOperator *op)
     }
 
     SUBFRA = 0.0f;
-    BKE_sound_update_and_seek(bmain, CTX_data_depsgraph(C));
+    DEG_id_tag_update(&scene->id, ID_RECALC_AUDIO_SEEK);
   }
 
   /* set the cursor value */