Fix UI messages, typos, etc.

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -400,6 +400,8 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "verts only",
     "view",
     "virtual parents",
+    "and NVIDIA driver version 470 or newer",
+    "and AMD driver version ??? or newer",
 }
 WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED |= set(lng[2] for lng in LANGUAGES)
 

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py

@@ -66,6 +66,7 @@ class SpellChecker:
         "ons",  # add-ons
         "pong",  # ping pong
         "resumable",
+        "runtimes",
         "scalable",
         "shadeless",
         "shouldn",  # shouldn't
@@ -76,6 +77,12 @@ class SpellChecker:
         "vertices",
         "wasn",  # wasn't
 
+        # Brands etc.
+        "htc",
+        "huawei",
+        "vive",
+        "xbox",
+
         # Merged words
         "antialiasing", "antialias",
         "arcsine", "arccosine", "arctangent",
@@ -131,6 +138,7 @@ class SpellChecker:
         "forcefield", "forcefields",
         "fulldome", "fulldomes",
         "fullscreen",
+        "gamepad",
         "gridline", "gridlines",
         "hardlight",
         "hemi",

release/scripts/startup/bl_ui/space_sequencer.py

@@ -1004,7 +1004,7 @@ class SEQUENCER_MT_image(Menu):
 
 
 class SEQUENCER_MT_image_transform(Menu):
-    bl_label = "Transfrom"
+    bl_label = "Transform"
 
     def draw(self, _context):
         layout = self.layout