Various UI messages fixes and updates.

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py

@@ -48,6 +48,7 @@ class SpellChecker:
         "equi",  # equi-angular, etc.
         "fader",
         "globbing",
+        "gridded",
         "haptics",
         "hasn",  # hasn't
         "hetero",
@@ -64,12 +65,14 @@ class SpellChecker:
         "mplayer",
         "ons",  # add-ons
         "pong",  # ping pong
+        "resumable",
         "scalable",
         "shadeless",
         "shouldn",  # shouldn't
         "smoothen",
         "spacings",
         "teleport", "teleporting",
+        "tangency",
         "vertices",
         "wasn",  # wasn't
 
@@ -173,11 +176,13 @@ class SpellChecker:
         "precalculate",
         "precomputing",
         "prefetch",
+        "preload",
         "premultiply", "premultiplied",
         "prepass",
         "prepend",
-        "preprocess", "preprocessing", "preprocessor",
+        "preprocess", "preprocessing", "preprocessor", "preprocessed",
         "preseek",
+        "preselect", "preselected",
         "promillage",
         "pushdown",
         "raytree",
@@ -185,8 +190,10 @@ class SpellChecker:
         "realtime",
         "reinject", "reinjected",
         "rekey",
+        "relink",
         "remesh",
         "reprojection", "reproject", "reprojecting",
+        "resample",
         "resize",
         "restpose",
         "resync", "resynced",
@@ -226,6 +233,7 @@ class SpellChecker:
         "todo",
         "tradeoff",
         "un",
+        "unadjust", "unadjusted",
         "unassociate", "unassociated",
         "unbake",
         "uncheck",
@@ -388,6 +396,7 @@ class SpellChecker:
         "boid", "boids",
         "ceil",
         "compressibility",
+        "coplanar",
         "curvilinear",
         "equiangular",
         "equisolid",
@@ -396,6 +405,7 @@ class SpellChecker:
         "gettext",
         "hashable",
         "hotspot",
+        "hydrostatic",
         "interocular",
         "intrinsics",
         "irradiance",
@@ -495,6 +505,7 @@ class SpellChecker:
         "perlin",
         "phong",
         "pinlight",
+        "posterize",
         "qi",
         "radiosity",
         "raycast", "raycasting",