Fix T59495, T59992, T59904, T59178, T60598: broken keyframed value editing.

This removes a bunch of animation/driver evaluations and recalc flags that
should be redundant in the new depsgraph, and were incorrectly affecting
the evaluated scene in a permanent way.

Still two cases that could be removed if the depsgraph is improved, in
BKE_object_handle_data_update and BKE_cachefile_update_frame.

For physics subframe interpolation there are also still calls to
BKE_object_where_is_calc that should ideally be removed as well, though
they are not known to cause keyframing bugs.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D4274

source/blender/editors/object/object_constraint.c

@@ -1242,7 +1242,7 @@ static void object_pose_tag_update(Main *bmain, Object *ob)
 		 * Note that this is a bit wide here, since we cannot be sure whether there are some locked proxy bones
 		 * or not...
 		 * XXX Temp hack until new depsgraph hopefully solves this. */
-		ob->adt->recalc |= ADT_RECALC_ANIM;
+		DEG_id_tag_update(&ob->id, ID_RECALC_ANIMATION);
 	}
 }
 
@@ -1856,7 +1856,7 @@ static int constraint_add_exec(bContext *C, wmOperator *op, Object *ob, ListBase
 			/* We need to make use of ugly POSE_ANIMATION_WORKAROUND here too, else anim data are not reloaded
 			 * after calling `BKE_pose_rebuild()`, which causes T43872.
 			 * XXX Temp hack until new depsgraph hopefully solves this. */
-			ob->adt->recalc |= ADT_RECALC_ANIM;
+			DEG_id_tag_update(&ob->id, ID_RECALC_ANIMATION);
 		}
 		DEG_id_tag_update(&ob->id, ID_RECALC_GEOMETRY | ID_RECALC_TRANSFORM);
 	}