Fix T59495, T59992, T59904, T59178, T60598: broken keyframed value editing.

This removes a bunch of animation/driver evaluations and recalc flags that
should be redundant in the new depsgraph, and were incorrectly affecting
the evaluated scene in a permanent way.

Still two cases that could be removed if the depsgraph is improved, in
BKE_object_handle_data_update and BKE_cachefile_update_frame.

For physics subframe interpolation there are also still calls to
BKE_object_where_is_calc that should ideally be removed as well, though
they are not known to cause keyframing bugs.

Differential Revision: https://developer.blender.org/D4274

source/blender/makesrna/intern/rna_space.c

@@ -1516,7 +1516,7 @@ static void rna_SpaceDopeSheetEditor_action_update(bContext *C, PointerRNA *ptr)
 			}
 
 			/* Force update of animdata */
-			adt->recalc |= ADT_RECALC_ANIM;
+			DEG_id_tag_update(&obact->id, ID_RECALC_ANIMATION);
 		}
 
 		/* force depsgraph flush too */