Fix #104166: Add redraw for asset marking and unmarking

When the users click the "Mark as Asset" with the mouse hover the fake
user button, the button was not refreshed. In fact, the areas are not
listening to the "NC_ID NA_EDITED", which is the signal emitted after
an asset is marked/unmarked. Because of this, the areas aren't redrawn
(especially the ID buttons).

This little patch adds the event listening for the areas where this
problem is happening  node editor and properties editor.

Pull Request #104694

source/blender/editors/space_node/space_node.cc

@@ -821,7 +821,7 @@ static void node_region_listener(const wmRegionListenerParams *params)
       }
       break;
     case NC_ID:
-      if (wmn->action == NA_RENAME) {
+      if (ELEM(wmn->action, NA_RENAME, NA_EDITED)) {
         ED_region_tag_redraw(region);
       }
       break;