Bunch of fixes for UI messages.

Also generate rigid body constraint types in py bullet code from RNA enum values (simpler than having to sync the code when something is changed here!).

Side note: RNA API about icons still needs to expose icons for enum values, and conversion funcs between icon_name and icon_value!

release/scripts/startup/bl_operators/rigidbody.py

@@ -27,7 +27,7 @@ from bpy.props import EnumProperty
 class CopyRigidbodySettings(Operator):
     '''Copy Rigid Body settings from active object to selected'''
     bl_idname = "rigidbody.object_settings_copy"
-    bl_label = "Copy Rigidbody Settings"
+    bl_label = "Copy Rigid Body Settings"
     bl_options = {'REGISTER', 'UNDO'}
 
     @classmethod
@@ -190,23 +190,17 @@ class BakeToKeyframes(Operator):
 
 
 class ConnectRigidBodies(Operator):
-
-
     '''Connect selected rigid bodies to active'''
     bl_idname = "rigidbody.connect"
-    bl_label = "ConnectRigidBodies"
+    bl_label = "Connect Rigid Bodies"
     bl_options = {'REGISTER', 'UNDO'}
 
     con_type = EnumProperty(
         name="Type",
-        description="Type of generated contraint",
-        items=(('FIXED', "Fixed", "Glues ridig bodies together"),
-               ('POINT', "Point", "Constrains rigid bodies to move aound common pivot point"),
-               ('HINGE', "Hinge", "Restricts rigid body rotation to one axis"),
-               ('SLIDER', "Slider", "Restricts rigid boddy translation to one axis"),
-               ('PISTON', "Piston", "Restricts rigid boddy translation and rotation to one axis"),
-               ('GENERIC', "Generic", "Restricts translation and rotation to specified axes"),
-               ('GENERIC_SPRING', "Generic Spring", "Restricts translation and rotation to specified axes with springs")),
+        description="Type of generated constraint",
+        # XXX Would be nice to get icons too, but currently not possible ;)
+        items=tuple((e.identifier, e.name, e.description, e. value)
+                    for e in bpy.types.RigidBodyConstraint.bl_rna.properties["type"].enum_items),
         default='FIXED',)
 
     pivot_type = EnumProperty(
@@ -214,7 +208,7 @@ class ConnectRigidBodies(Operator):
         description="Constraint pivot location",
         items=(('CENTER', "Center", "Pivot location is between the constrained rigid bodies"),
                ('ACTIVE', "Active", "Pivot location is at the active object position"),
-               ('SELECTED', "Selected", "Pivot location is at the slected object position")),
+               ('SELECTED', "Selected", "Pivot location is at the selected object position")),
         default='CENTER',)
 
     @classmethod

release/scripts/startup/bl_ui/space_view3d_toolbar.py

@@ -113,7 +113,7 @@ class VIEW3D_PT_tools_objectmode(View3DPanel, Panel):
 
 class VIEW3D_PT_tools_rigidbody(View3DPanel, Panel):
     bl_context = "objectmode"
-    bl_label = "Rigidbody Tools"
+    bl_label = "Rigid Body Tools"
     bl_options = {'DEFAULT_CLOSED'}
 
     def draw(self, context):