tweaks & fixes to UI messages.

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -366,7 +366,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "all and invert unselected",
     "and AMD driver version 22.10 or newer",
     "and AMD Radeon Pro 21.Q4 driver or newer",
-    "and Linux driver version xx.xx.28000 or newer",
+    "and Linux driver version xx.xx.23570 or newer",
     "and NVIDIA driver version 470 or newer",
     "and Windows driver version 101.1660 or newer",
     "available with",
@@ -396,11 +396,13 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "jumps over",
     "left",
     "local",
+    "matrices", "no matrices",
     "multi-res modifier",
     "non-triangle face",
     "normal",
     "or AMD with macOS 12.3 or newer",
     "performance impact!",
+    "positions", "no positions",
     "read",
     "remove",
     "right",