Fix various UI messages issues.

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -340,7 +340,10 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "y",
     "y = (Ax + B)",
     # Sub-strings.
+    "all",
+    "all and invert unselected",
     "and AMD Radeon Pro 21.Q4 driver or newer",
+    "and NVIDIA driver version 470 or newer",
     "available with",
     "brown fox",
     "can't save image while rendering",
@@ -358,6 +361,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "face data",
     "gimbal",
     "global",
+    "glTF Settings",
     "image file not found",
     "image format is read-only",
     "image path can't be written to",
@@ -370,8 +374,12 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "multi-res modifier",
     "non-triangle face",
     "normal",
+    "or AMD with macOS 12.3 or newer",
     "performance impact!",
     "right",
+    "selected",
+    "selected and lock unselected",
+    "selected and unlock unselected",
     "the lazy dog",
     "to the top level of the tree",
     "unable to load movie clip",
@@ -380,6 +388,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "unknown error reading file",
     "unknown error stating file",
     "unknown error writing file",
+    "unselected",
     "unsupported font format",
     "unsupported format",
     "unsupported image format",

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py

@@ -104,6 +104,7 @@ class SpellChecker:
         "builtin", "builtins",
         "bytecode",
         "chunksize",
+        "codebase",
         "customdata",
         "dataset", "datasets",
         "de",
@@ -123,6 +124,7 @@ class SpellChecker:
         "filepath", "filepaths",
         "forcefield", "forcefields",
         "framerange",
+        "frontmost",
         "fulldome", "fulldomes",
         "fullscreen",
         "gamepad",