Various UI messages fixes and tweaks.

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/settings.py

@@ -353,6 +353,7 @@ WARN_MSGID_NOT_CAPITALIZED_ALLOWED = {
     "wav",
     "wmOwnerID '%s' not in workspace '%s'",
     "y",
+    "y = (Ax + B)",
     # Sub-strings.
     "available with",
     "brown fox",

release/scripts/modules/bl_i18n_utils/utils_spell_check.py

@@ -645,6 +645,7 @@ class SpellChecker:
         # Acronyms
         "aa", "msaa",
         "ao",
+        "aov", "aovs",
         "api",
         "apic",  # Affine Particle-In-Cell
         "asc", "cdl",

source/blender/editors/animation/fmodifier_ui.c

@@ -795,7 +795,7 @@ static void limits_panel_draw(const bContext *C, Panel *panel)
 
   /* Minimums. */
   col = uiLayoutColumn(layout, false);
-  row = uiLayoutRowWithHeading(col, true, IFACE_("Minumum X"));
+  row = uiLayoutRowWithHeading(col, true, IFACE_("Minimum X"));
   uiItemR(row, ptr, "use_min_x", 0, "", ICON_NONE);
   sub = uiLayoutColumn(row, true);
   uiLayoutSetActive(sub, RNA_boolean_get(ptr, "use_min_x"));

source/blender/makesrna/intern/rna_nodetree.c

@@ -9078,7 +9078,7 @@ static void def_geo_collection_info(StructRNA *srna)
        0,
        "Relative",
        "Bring the input collection geometry into the modified object, maintaining the relative "
-       "position between the objects in the scene."},
+       "position between the objects in the scene"},
       {0, NULL, 0, NULL, NULL},
   };
 

source/blender/makesrna/intern/rna_scene.c

@@ -7277,16 +7277,16 @@ static void rna_def_scene_eevee(BlenderRNA *brna)
   RNA_def_property_boolean_sdna(prop, NULL, "flag", SCE_EEVEE_DOF_JITTER);
   RNA_def_property_ui_text(prop,
                            "Jitter Camera",
-                           "Jitter camera position to create accurate bluring "
+                           "Jitter camera position to create accurate blurring "
                            "using render samples");
   RNA_def_property_override_flag(prop, PROPOVERRIDE_OVERRIDABLE_LIBRARY);
   RNA_def_property_update(prop, NC_SCENE | ND_RENDER_OPTIONS, NULL);
 
   prop = RNA_def_property(srna, "bokeh_overblur", PROP_FLOAT, PROP_PERCENTAGE);
   RNA_def_property_ui_text(prop,
-                           "Overblur",
+                           "Over-blur",
                            "Apply blur to each jittered sample to reduce "
-                           "undersampling artifacts");
+                           "under-sampling artifacts");
   RNA_def_property_range(prop, 0, 100);
   RNA_def_property_ui_range(prop, 0.0f, 20.0f, 1, 1);
   RNA_def_property_override_flag(prop, PROPOVERRIDE_OVERRIDABLE_LIBRARY);