In fact, most "UI special cases" are not well translated, currently. :/ This affects especially the "Properties" panels. This commit should address problems in Graph editors, and 3D View (but probably not yet all of them). Yet it already adds more than 100 new messages (and fixes translated drawing of more).
Also done some style edits…
* Added new 'Animation' submodule under Editors. This will be used to house all code + features that are used by many different Animation Editors (Action/Dopesheet and IPO) as well as other parts of Blender.
* Added back some of the core code need by the Action/Dopesheet editor, which will also be used by IPO Editor.
* Brought back file for keyframing management code (i.e. keyframing.c), but there's still quite a lot of missing stuff that I'll need to restore, so in the meantime, it's #if 0'd out.
* Moved markers code to this new module (I'm not sure whether SVN will recognise this change, as TortoiseSVN doesn't seem to have any obvious copy/move commands)
