We need custom context here, those are often very short names so context collision is pretty easy.
Also some minor changes (and avoid shadowing varnames)...
- Add blentranslation `BLT_*` module.
- moved & split `BLF_translation.h` into (`BLT_translation.h`, `BLT_lang.h`).
- moved `BLF_*_unifont` functions from `blf_translation.c` to new source file `blf_font_i18n.c`.