This was meant to be generic but introduced possible type errors
and unnecessary complication.
Replace with typed PyC_Tuple_PackArray_* functions.
Also add PyC_Tuple_Pack_* macro which replaces some uses of
Py_BuildValue, with the advantage of not having to parse a string.
