Instead of using the mouse cursor position,
this selects between existing selected elements.
Access this since picking a selection path doesn't
work from the menu.
This adds support for path selection for vertex edge & face selection
modes, matching mesh editing behavior, useful with the UV rip tool.
Region select & edge tagging are currently not supported,
although they could be added eventually.
