Previously, compared to `Auto Merge` without `Split Edges & Faces`,
`Auto Merge` with this option ignored duplicates between selected
vertices. It only considered duplicates between selected vertices and
unselected vertices.
This is a regress and not a progress.
This commit implements this behavior, so this option matches the other
`Auto Merge`.