This does not fix the smokesim. It only port the drawing method.
The Object mode engine is in charge of rendering the velocity debugging.
Things left to do:
- Flame rendering.
- Color Ramp coloring of volume data.
- View facing slicing (for now it's only doing sampling starting from the
volume bounds which gives a squarish look)
- Add option to enable dithering (currently on by default.
