This required some small changes to the data display shaders so that they match the way the object mode renders them.
Strangely enough, I had to remove the normal attribute from the display code because it was being not bound as soon as I created another rendering call in object mode. The problem may be deeper but I did not have time for this so I derive the normal from the sphere pos.