This makes the code a bit easier to understand, and might come in handy
if we want to reuse more Embree code.
Differential Revision: https://developer.blender.org/D482
Code by Brecht, with fixes by Lockal, Sergey and myself.
MSVC 2008 ignores alignement attribute when assigning from unaligned
float4 vector, returned from other function. Now Cycles uses unaligned
loads instead of casts for win32 in x86 mode.
