Split of internal/external image bake target code off into smaller functions and
refactor associated data structures for clarity. Designed so that a vertex color
bake target is easy to fit in.
Also avoid passing in a huge number of arguments into the main baking function,
pass a struct instead.
