In fact, most "UI special cases" are not well translated, currently. :/ This affects especially the "Properties" panels. This commit should address problems in Graph editors, and 3D View (but probably not yet all of them). Yet it already adds more than 100 new messages (and fixes translated drawing of more).
Also done some style edits…
- spelling - turns out we had tessellation spelt wrong all over.
- use \directive for doxy (not @directive)
- remove BLI_sparsemap.h - was from bmesh merge IIRC but entire file commented and not used.
* Get rid of subrow/subcol variable names in the C UI code as well, use sub instead. This is shorter and sufficient.
* Minor layout alignment fixes.
* Greying out in NLA editor was doing nothing for "strip_time" property.
Previous state:
Right now, there are "memories" of the "old" (less than a month!) translation way:
* A few remaining calls to BLF_gettext() (only UI_translate_do_iface and UI_translate_do_tooltip should be used).
* The _() macro still also calls BLF_gettext()!
New state:
Here are the changes made by the patch:
* Removing the no more needed _() macro.
* Removing most N_() and _() calls, only keeping the few needed ones (i.e. strings that are in no other way findable by xgettext and/or update_msg script).
* Defining in UI_interface.h IFACE_() and TIP_() macros (resp. for UI_translate_do_iface and UI_translate_do_tooltip).
* Replacing all calls to BLF_gettext by relevant IFACE_ or TIP_ one.
* Replacing all calls to UI_translate_do_iface by IFACE_.
* Replacing all calls to UI_translate_do_tooltip by TIP_.
All this somewhat clarifies and simplifies the code.
On the bf-translations scripts side, this only implies adding IFACE_ and TIP_ as detection markers for xgettext.
It also allows to reduce POTFILES.in quite notably (only 20 files remaining in it).
Please also have a look at those pages:
* Coder POV: http://wiki.blender.org/index.php/Dev:2.5/Source/Interface/Internationalization
* Translator POV: http://wiki.blender.org/index.php/Dev:2.5/Doc/How_to/Translate_Blender
- Make gettext stuff draw-time. so switching between languages
can happens without restart now.
- Added option to translate visible interface (menus, buttons, labels)
and tooltips. Now it's possible to have english UI and localized tooltips.
- Clean-up sources, do not use gettext stuff for things which can be
collected with RNA.
- Fix issues with windows 64bit and ru_RU locale on my desktop
(it was codepage issue).
- Added operator "Get Messages" which generates new text block with
with all strings collected from RNA.
- Changed script for updating blender.pot so now it appends
messages collected from rna to automatically gathered messages.
To update .pot you have to re-generate messages.txt using "Get Messages"
operator and then run update_pot script.
- Clean up old translation stuff which wasn't used and most probably
wouldn't be used.
- Return back "International Fonts" option, so if it's disabled, no
gettext lookups happens on draw.
- Merged read_homefile function back. No need in splitting it.
TODO:
- Custom fonts and font size.
Current font isn't nice at least for russian locale, it's
difficult to read it.
- Put references to messages.txt so gettext can merge translation when
name/description of some property changes.
This commit makes some tweaks to the way that the "active keyframe"
settings in the Properties region in the Graph Editor work (for the
better, hopefully).
Basically, the problem was that previously, these were clunky and non-
intuitive to use, since they were just directly displaying the RNA
properties for those keyframes for editing purposes. But due to
limitations of RNA (i.e. from a RNA pointer to a keyframe, you
couldn't see which F-Curve you came from), several things were
impossible, notably:
1) Doing proper updates, including validating that the handles are in
a valid state - that requires access to the F-Curve to provide to the
F-Curve-based curve validity checking functions
2) Having the values of the keyframes display in whatever unit that
the property the F-Curve affects displays as - for this, you once
again need to know the F-Curve in order to resolve the property that
it affects; also the fact that only a single unit could be set for RNA
properties further limited things
This commit basically gets around these problems by moving away from a
layout-engine based approach to one where we attach custom update
callbacks and also override the units of the y-co widgets when
creating the widgets for these, thus allowing the buttons to work in
the ways that animators expect.
By popular demand, the "Transformation Channel" driver variable type
now has a "local space" transform space option which uses the same
magic that constraints use for defining local-space. This is what many
bug reporters and feature requesters have moaned about for a while
now, so after reviewing several of the bug reports which lead to the
current situation, here is what has been much-wanted for so long!
In order to implement this, I've:
- renamed the old "Local Space" option here to "Transformation Space",
in order to prevent old rigs breaking. This has also been kept, as it
is useful for #21384 (though perhaps with this new option it isn't
needed anymore)
- reviewed my fix for #20870 (IIRC, a Durian-era bug), which related
to the non-uniqueness of matrix->euler decomposition
again)
- Graph Editor "Active Keyframe" panel now displays more descriptive
error messages. In particular, hopefully this helps to alert users of
the default generator modifier for Driver F-Curves
- The first F-Modifier added to a list is now set to be active one for
that list.
- Adding drivers from the UI (not from py-scripts though) will now
automatically add a "Transform Channel" driver variable to the newly
created drivers. This makes setting up drivers a bit more convenient
for the most commonly used case.
- Drivers now report their errors using the Reports system instead of
writing these directly to the console.
- Clarified some comments to be more insightful about the "why's" of
some design decisions, and related formatting/cleanup tweaks
- Reduced scope of "path" vars to just the scope they're required in
- Removed some unused defines from a failed experiment in the original
Keying Sets code ("templates" and "template flags") which was
superseeded by the more flexible + nicer "Builtin KeyingSets"
- made interface, windowmanager, readfile build without unused warnings.
- re-arranged CMake's source/blender build order so less changed libs are build later, eg: IK, avi
Buttons for editing RNA paths/array index for F-Curves that aren't working are now actually functional. This means that when invalid paths are present, they can be manually fixed up.
- any numnber of attributes are supported for renaming, eg: modifiers["Foo.Bar"].prop.bar
- the path is resolved in blender so each attribute is type checked against the naming list.
- inherited properties are supported by recursively checking parent classes names aganst the name list.
- fcurves and drivers are currently supported.
