This appends while giving ownership to the list, avoiding temp assignment.
This matches PyList_SET_ITEM which bypasses refcount's
Note, this also reduce code-size, Py_DECREF is a rather heavy macro.
Setting all values of a tuple is such a common operation that it deserves its own macro.
Also added Py_INCREF_RET to avoid confusing use of comma operator.
