Implemented the face orientation overlay for testing.
Overlay mode is only drawn when there are overlays to be rendered.
The overlay mode is rendered before the object mode.
All engines are now called by the draw manager. Engines are separate entities that cannot interfer with each others.
Also separated draw_mode_pass.c into the mode engines.
