On CCG side it is done similar to displacement, where we have
a dedicated functor which evaluates displacement. Might be seemed
as an overkill, but allows to decouple SubdivCCG from mesh entirely,
and maybe even free up coarse mesh in order to save some memory.
Some weak-looking aspect is the call to update normals from the
draw manager. Ideally, the manager will only draw what is already
evaluated. But it's a bit tricky to find a best place for this since
we avoid dependency graph updates during sculpt as much as possible.
The new code mimics the old code, this is how it was in 2.7.
Fix shading part of T58307.
