The little chevron tab to open a hidden region wouldn't show up in the Spreadsheet editor. Cause was an incorrect GPU-scissor usage: While drawing regions, the scissors should be kept enabled, just the scissor rectangle should be updated - and afterwards reset to what it was before.