Happens if a scene has a PointerProperty of type collection which is set to a collection containing rigid bodies. The error is printed by the builder of the render pipeline graph, which contains very minimal subset of the view layer: it includes custom properties (which gets recursed into), but not the rigid body simulation. This fix is mainly suppressing the error print, without changing the apparent behavior of the graph. Pull Request: blender/blender#106045