Add notifier such that the Motion Paths panel in the Object Properties tab gets redrawn, after using the Create Motion Path button. The reason it didn't update was that the button actually triggers a popup, and then executes in the context of that popup. It now actually emits a `ND_DRAW_ANIMVIZ` notifier, and ensures that the panel redraws on that.