It's more like an ownership thing, but it's not so much clear who actually is an owner of temporary scene, so for now just ensure Render does not have link to it after strokes are rendered. There're also suspicious thing related on why separate RE_free_database is needed for freestyle renders, but that's also another story.