In the graph editor, Mirror Keys by Value would convert the value to mirror over, to account for different units for linear & rotational properties. The conversion was done in the different direction, though, resulting in values that were too large by a factor of (180/pi)^2.